"La Pluie" Compagnie Les Jolies Choses
Daniel Keene
Traduction : Séverine Magois
Éditeur : Éditions THEATRALES
"Seule la poussière dure éternellement"
Beaucoup des Pièces Courtes de Daniel Keene parlent de mémoire et d’absence, de tous ces gens que l’on emmène, que l’on déplace, et l’Holocauste traverse l’oeuvre en filigrane, particulièrement Le Violon et La Pluie.
La Pluie de Daniel Keene raconte l’histoire d’Hanna, vieille femme entre ciel et cendres. Au crépuscule de sa vie, Hanna raconte comment, il y a longtemps, alors qu'elle était encore jeune, des centaines de gens que l’on faisait monter dans des trains lui ont confié des objets de toutes sortes qu'elle a rangé dans sa maison, et comment, toute au long de sa vie, elle en a pris soin. Obsédée par le souvenir de ces silhouettes imprécises, elle finira par remettre un visage sur l'ombre de cet enfant qui lui avait donné une bouteille contenant de l'eau de pluie. Dans ce texte, le dramaturge australien évoque, avec une infinie pudeur, la biographie de poussière de ces voyageurs qui ne sont jamais revenus.
Les intentions de mise en scène Partis-pris dramaturgiques et scénographiques
Hanna est de ces êtres qui vivent à la marge, en lisière du monde, dans un no man ‘s land où se croisent des ombres, des âmes errantes qui, sans en avoir conscience, ne sont pas guéris de l’Histoire, de leur histoire.
Il y a de la douleur dans les pièces de Daniel Keene, douleur des humbles, des oubliés, voire des déjà morts, mais jamais il ne s’appesantit sur le sujet, tissant réel et poésie, banalité du quotidien et lyrisme fulgurant, fatalité et rédemption, tendresse, espoir.
Alourdir son propos au delà des questions posées à l’humanité de l’homme serait en trahir l’élégance et la complexité.
Les personnages de Daniel Keene sont des êtres ordinaires, ils nous ressemblent, ils sont très humains. Pour autant il n’y a rien de réaliste dans ce théâtre : c’est un tissage de quotidien et de poésie.
Il nous appartient que n’existent sur scène que les choses nécessaires : le texte, les acteurs et l’espace.
Chez Daniel Keene, le silence et la solitude sont la matière même d’où émerge la parole.
Il nous faudra conjuguer les dualités silence/mots, présence/absence, ombre/lumière et orchestrer le rapport corps/espace. Hanna a passé toute sa vie à remplir cette mission qu’elle n’avait pas choisi : recueillir, trier, ranger, déplacer, préserver tous ces objets confiés par ceux qui partaient, pour quand ils reviendraient…
Jeunesse, âge mur, vieillesse, toutes ces saisons de sa vie, nous avons choisi qu’elles s’incarnent dans trois interprètes, trois Hanna d’âge différent, qui s’inscriront de manière simultanée dans l’espace scénique, portant toutes trois ce monologue intérieur, habitant toutes trois ce monde extérieur aux contours à peine ébauchés, ce monde de silence, de solitude et de travail bien fait.
Dans Porteuses de lumière, pièce courte du même recueil, Marion âgée et Marion adolescente dialoguent sur un banc, deux personnages pour un seul être ; dans notre mise en scène de La pluie, trois Hanna diront cette vie, sans que soient altérées en aucune façon intégralité et intégrité du texte de l’auteur.
La distribution
Mise en scène et scénographie :
Metteur en scène : Mélia Bannerman
Dramaturgie et regard : Janine Clos
Interprétation :
Sophie Barros, danseuse et comédienne
Françoise Delile - Manière, comédienne
Nathalie Lhoste - Clos, comédienne
Création lumière :
Laurent Aranda
Univers musical
Pistes d’inspiration musicale (non exhaustive)
Avishai Cohen: Remembering. Album At Home
Agnès Obel: Tokka. Album Aventine
Red Virgin Soil. Album Citizen Of Glass
Grasshopper. Album Citizen Of Glass
Aphex Twin: Jynweythek. Album Drukqs
Isabelle Olivier: Gps. Album Dodecasongs
Mendelssohn : Songs Without Words interprété par Alexandre Tharaud dans l'album Autograph
Et aussi : Eric Satie, Jozef van Wissem, Tchaikovsky